| Posted By |
Message |
Juliet
Family is Complete!
Member since 5/05 5913 total posts
Name:
Juliet
|
Need help with an Italian expression
So I have been trying forever to find the meaning of an Italian expression my grandfather used to call me.
It sounded like bits a geel but I have no idea how it was really spelled. Supposedly it meant little peach but that doesn't really make sense
Anyone have any ideas?
|
Posted 7/17/08 4:48 PM  |
| |
|
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource |
itkocak
Member since 7/07 7639 total posts
Name:
|
Re: Need help with an Italian expression
Message edited 11/18/2011 9:18:33 PM.
|
| Posted 7/17/08 6:06 PM |
| |
|
Juliet
Family is Complete!
Member since 5/05 5913 total posts
Name:
Juliet
|
Re: Need help with an Italian expression
Posted by imthekevinofcindyandkevin
Posted by Juliet
So I have been trying forever to find the meaning of an Italian expression my grandfather used to call me.
It sounded like bits a geel but I have no idea how it was really spelled. Supposedly it meant little peach but that doesn't really make sense
Anyone have any ideas?
I think you mean Pesce geel not sure this is spelled correctly Which loosely means little fish and is ussually used to refer to a little boys little boy
nah, this was supposed to be something about peach. It was a term of endearment my grandfather used with ME.
|
| Posted 7/17/08 6:12 PM |
| |
|
Diana712
RIP my beloved Brother Richard
Member since 5/07 6710 total posts
Name:
Diana
|
Re: Need help with an Italian expression
I have to be honest I am LMAO I called my girl friend and we sware it sounds like pesce a deal which means little penis! We are both Italian and grew up with all of these words.. But I wish I could hear you actually say it so I can help!!
|
| Posted 7/17/08 6:19 PM |
| |
|
itkocak
Member since 7/07 7639 total posts
Name:
|
Re: Need help with an Italian expression
Message edited 11/18/2011 9:19:36 PM.
|
| Posted 7/17/08 6:22 PM |
| |
|
Diana712
RIP my beloved Brother Richard
Member since 5/07 6710 total posts
Name:
Diana
|
Re: Need help with an Italian expression
Ok Ok Ok I got it.. No more laughing!! I called My BIL its definately picherrilla.. Which mean small - little .. Its definately some thing that is very commonly used for a little kid!! It sounds like peach a reela I am sure this is it!!!!
|
| Posted 7/17/08 6:30 PM |
| |
|
Bri
I Love You to Pieces!
Member since 5/05 9919 total posts
Name:
Brianne
|
Re: Need help with an Italian expression
Coming from a very italian family, I am thinking that the PP is correct. And knowing how pronunciation goes at times, he might have pronounced it "beach-a-geel" and dropped the a from the end.
|
| Posted 7/17/08 6:34 PM |
| |
|
itkocak
Member since 7/07 7639 total posts
Name:
|
Re: Need help with an Italian expression
Message edited 11/18/2011 9:19:22 PM.
|
| Posted 7/17/08 6:34 PM |
| |
|
Juliet
Family is Complete!
Member since 5/05 5913 total posts
Name:
Juliet
|
Re: Need help with an Italian expression
Posted by dilb712
Ok Ok Ok I got it.. No more laughing!! I called My BIL its definately picherrilla.. Which mean small - little .. Its definately some thing that is very commonly used for a little kid!! It sounds like peach a reela I am sure this is it!!!!
Okay. Sounds good.
My grandfather died when I was 7 so I have very faint memories of him saying it.
Little one sounds right.
|
| Posted 7/17/08 6:47 PM |
| |
|
Diana712
RIP my beloved Brother Richard
Member since 5/07 6710 total posts
Name:
Diana
|
Re: Need help with an Italian expression
Posted by Bri
Coming from a very italian family, I am thinking that the PP is correct. And knowing how pronunciation goes at times, he might have pronounced it "beach-a-geel" and dropped the a from the end.
Yes I T A !
Message edited 7/18/2008 9:03:04 AM.
|
| Posted 7/17/08 10:07 PM |
| |
|
oops123
LIF Adult
Member since 8/05 2509 total posts
Name:
michelle
|
Re: Need help with an Italian expression
Posted by dilb712
I have to be honest I am LMAO I called my girl friend and we sware it sounds like pesce a deal which means little penis! We are both Italian and grew up with all of these words.. But I wish I could hear you actually say it so I can help!!
lol This is the first thing I thought of also!
|
| Posted 7/18/08 7:47 AM |
| |
|
