our condo is in DH's name and his moms name (and so is the mortgage)

FIL wants to buy it and put it in DH's sisters name...Or at least take DH's name off of it all together.

Does anyone know what this entails? Do they have to get a whole new mortgage? and re-deed? Any idea how much that will cost? TIA!