| Posted By |
Message |
Ang-Rich
Beyond Compare
Member since 5/05 17988 total posts
Name:
|
Looking for the words for an Italian children's song
Does anyone have the words (in Italian) for Clap Hands? (Clap hands, clap hands, til daddy comes home)
DH and seem to be disagreeing with some of the wording. 
|
Posted 9/24/07 12:34 PM  |
| |
|
Long Island Weddings
Long Island's Largest Bridal Resource |
Ritse
LIF Adolescent
Member since 7/06 711 total posts
Name:
Who's asking?
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
I don't Ang, sorry!
I just wanted to say that little man of yours is so adorable. I  your avatar pic.
|
| Posted 9/24/07 12:40 PM |
| |
|
joenick
Us
Member since 6/06 9370 total posts
Name:
Valerie...aka...Do Me A Favor?
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Le mani di battimano Applaudono delle mani Finché il papà viene il Papà di casa ha il denaro e la Mamma ha
nessuno.
That's what I got when I typed:
Clap hands
Clap hands
Till Daddy comes home.
Daddy has money and
Mommy has none.
It's from this translation site
HTH! 
|
| Posted 9/24/07 12:43 PM |
| |
|
mama2charles
LIF Adolescent
Member since 8/07 790 total posts
Name:
Tina
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Here is the one we use:
Batta le manine
ahora viene papa
Si prendere confitine
(baby's name) si mangera!
Sounds alot better in Italian.
Clap your hands
Daddy's coming home soon
He's bringing candy
(Baby) is going to eat it.
|
| Posted 9/24/07 12:45 PM |
| |
|
Ang-Rich
Beyond Compare
Member since 5/05 17988 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Thanks everyone!!!!
I think that we sing it more like "clap hands, clap hands, til daddy comes home...batta manine, manine batta...
I just can't find it anywhere 
Message edited 9/24/2007 1:00:24 PM.
|
| Posted 9/24/07 12:56 PM |
| |
|
Sweets13
Bella Bambini
Member since 5/05 9300 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Posted by mama2charles
Here is the one we use:
Batta le manine
ahora viene papa
Si prendere confitine
(baby's name) si mangera!
Sounds alot better in Italian.
Clap your hands
Daddy's coming home soon
He's bringing candy
(Baby) is going to eat it.
this is how we sing it to DS too!!! but we say "adesso viene papa" instead of "ahora viene papa" and "mi porta confitine"
After we sing "anthony si mangera" we put his hands to his mouth and say
"yumyumyumyum"
LOL!!
ETA: the melody is different in italian...We dont sing it the same way we would
"clap hands clap hands till daddy comes home"
Message edited 9/24/2007 5:40:25 PM.
|
| Posted 9/24/07 1:08 PM |
| |
|
JP826
=)
Member since 9/06 10903 total posts
Name:
Me!! All about ME!
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
batti Manini - Dont mind my spelling
My daddy used to sing this to me when I was a baby.
Message edited 9/24/2007 1:13:56 PM.
|
| Posted 9/24/07 1:11 PM |
| |
|
GioiaMia
Let's Go Rangers!
Member since 1/07 14818 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
ok watch out for terrible spelling
battiamo le mannine
adesso viene pappa
mi porta ciocolattini
e mamma si mangera!
((clap hands
daddy is coming soon
he brings me chocolates
and mommy eats them all!))
Message edited 9/24/2007 1:26:42 PM.
|
| Posted 9/24/07 1:26 PM |
| |
|
Ang-Rich
Beyond Compare
Member since 5/05 17988 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Posted by Tilde
ok watch out for terrible spelling
battiamo le mannine
adesso viene pappa
mi porta ciocolattini
e mamma si mangera!
YES!!! there are parts of this that we use in the version we sing...
|
| Posted 9/24/07 2:52 PM |
| |
|
Sweets13
Bella Bambini
Member since 5/05 9300 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Posted by Tilde
ok watch out for terrible spelling
battiamo le mannine
adesso viene pappa
mi porta ciocolattini
e mamma si mangera!
((clap hands
daddy is coming soon
he brings me chocolates
and mommy eats them all!))
we use this version also..
such a cute song
|
| Posted 9/24/07 3:06 PM |
| |
|
Ang-Rich
Beyond Compare
Member since 5/05 17988 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Thanks again everyone!
Oh and I also found all the words for Giro Giro Tondo...
Giro Giro Tondo
Quanto e bello il mondo.
Cento, cinquanta,
La gallina canta.
Canta da sola,
Non vuole andare a scuola.
Ma la scuola e tanto bella.
Canta canta gallinella!
I only remembered the first two lines when I sang it to DS... 
|
| Posted 9/24/07 3:19 PM |
| |
|
maria430
LIF Adolescent
Member since 4/07 671 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Hi! I'm not an avid poster, but I speak Italian and remember this song well.....lol..
Battiamo le manine
che adesso viene papa'
ti porta le cioccolatine
e (insert baby name) se li mangera'
Hope that helps!
It's such a cute song...
|
| Posted 9/24/07 4:30 PM |
| |
|
GioiaMia
Let's Go Rangers!
Member since 1/07 14818 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Posted by maria430
Hi! I'm not an avid poster, but I speak Italian and remember this song well.....lol..
Battiamo le manine
che adesso viene papa'
ti porta le cioccolatine
e (insert baby name) se li mangera'
Hope that helps!
It's such a cute song...
much better spelling! thanks!
And here is our version of Giro Giro Tondo:
Giro Giro Tondo
Quanto e bello il mondo.
Quanto e bella la terra.
Tutti giu per terra!
Message edited 9/24/2007 5:53:54 PM.
|
| Posted 9/24/07 5:52 PM |
| |
|
maria430
LIF Adolescent
Member since 4/07 671 total posts
Name:
|
Re: Looking for the words for an Italian children's song
Posted by Tilde
Posted by maria430
Hi! I'm not an avid poster, but I speak Italian and remember this song well.....lol..
Battiamo le manine
che adesso viene papa'
ti porta le cioccolatine
e (insert baby name) se li mangera'
Hope that helps!
It's such a cute song...
much better spelling! thanks!
And here is our version of Giro Giro Tondo:
Giro Giro Tondo
Quanto e bello il mondo.
Quanto e bella la terra.
Tutti giu per terra!
This was our version too! This song is too cute! Lots of fun as a chid to sing this one and then fall on the floor! lol
|
| Posted 9/25/07 8:47 AM |
| |
|
